英國文化

英國傳統節日集錦(10月-11月)

文/穆子菡

本期內容專門為鍾愛英國傳統文化的小伙伴精心準備。小編發現,最近兩個月節日特別多,就決定來聊一聊英國的傳統節日,為做為「外國人」的大家科普一番。下面,就一起隨著小編一起來學習一下10月和11月的英國傳統節日文化。正所謂「入鄉隨俗」,還希望大家瞭解之後可以「學以致用」,在成為「英國通」的道路上「更上一層樓」啦。

 

Halloween

萬聖節

在基督教會年歷中,10月31日至11月2日被稱為萬聖節日(Allhallowtide),是祭奠亡者的日子,包括那些已故的聖人,殉道者以及虔誠的信徒。具體的說,10月31日為萬聖節前夜(All Hallows’ Eve),英文简称为Halloween,即我們通常所說的萬聖節;11月1日為諸聖節(All Saint’s Day),11月2日則為萬靈節(All Soul’s Day)。「萬聖節日」期間的晚間,人們都圍繞著「用幽默和嘲弄的方式面對死亡」的主題進行各種活動。這在一定程度上體現了西方人對待生活的積極樂觀。

傑克南瓜燈2

還記得在今年剛剛過去的萬聖節前夜,可愛的英國小朋友們都盛裝打扮,被父母鼓勵到鄰居家按門鈴,並問一聲:「Treat or Trick(不請客就搗蛋)」。面對這些「小鬼頭」,小編自然不敢怠慢,事先在家中認認真真準備好足夠的各式糖果、巧克力或者小禮物。對小編來說,這是一個融入英國社會、和鄰居打成一片的絕佳體驗。對於英國的家長來說,也會是教育孩子克服「害羞」,融入社會的好機會。一晚上下來,這些「小不點」往往都會收集滿滿一袋子的「勞動成果」,並視其為寶貝呢!

萬聖節的小朋友

Bonfire Night

大篝火節

大家肯定發現了,在剛剛過去的一週的週末(11月7日-8日),真是熱鬧非凡。夜晚,天空中綻放五彩繽紛的煙火,絢麗多彩。煙火節,在英國被稱為Bonfire Night,即大篝火節,同時也叫做Guy Fawkes Night(盖伊•福克斯之夜),起源於1605年一場失敗的叛國計畫——「火藥陰謀」。那一年,一群極端的天主教徒為了反對詹姆士一世推行的新教改革而展開了一場關於「炸掉議會大廈」以除掉國王和新教貴族的密謀。最後,消息洩漏,執行計畫的爆破專家盖伊•福克斯(Guy Fawkes)在11月4日被抓,「火藥陰謀」計畫宣告破滅。從此之後,每年的11月5日就成為了法定的「大篝火節」,英國人都會在這一天燃放煙花進行慶祝。

gunpowder-plot-bonfire-night

Remembrance Sunday

陣亡將士紀念日

每年的11月11日,稱為陣亡將士紀念日(Remembrance Day),是為了紀念第一次世界大戰在1918年11月11日上午11時結束而設立的。因此也被稱為「停戰日」(Armistice Day)。由英王喬治五世於1919年創立。而每年11月的第二個週日則被稱為Remembrance Sunday,是為了紀念那些在兩次世界大戰以及一切其他戰役中失去生命的將士。在Remembrance Sunday這一天,全英國各個城市都會舉行紀念儀式,那些曾經參加過戰爭的老兵們都會出席活動,而倫敦一般會舉行全國性的紀念活動。

卡梅倫(右)和科爾賓(右)

今年倫敦的Remembrance Sunday悼念儀式在11月8日,於白廳(Whitehall)外面的和平紀念碑(Cenotaph)前舉行。11點準時進行兩分鐘的默哀。之後,伊莉莎白二世女王在其他王室成員的陪同下向陣亡將士進獻了罌粟花花圈。英國首相大衛·卡梅倫(David Cameron)和工黨黨魁傑里米·伯納德·科爾賓(Jeremy Bernard Corbyn)也參加了紀念儀式。今年的儀式比往年都短,原因是不想讓老兵站的太久。明年的Remembrance Sunday悼念儀式將會在2016年11月16日進行。

女王為陣亡將士進獻罌粟花花圈

 

The Lord Mayor’s Show

倫敦市市長遊行

11月14日,即本週六,是倫敦市市長(Lord Mayor of London)盛大遊行日。屆時第688屆的倫敦市市長大人Alderman Jeffrey Mountevans將會乘坐六匹馬的馬車,從倫敦金融城(the City of London)出發,並最終來到高等法院(The Justice of the High Court),在法官的見證下宣誓效忠君主。

第687屆倫敦市市長Alan Yarrow

倫敦市市長是指倫敦中心的歷史城區和金融區(稱為倫敦市,或者倫敦金融城)的首長。倫敦市市長是榮譽職位並且不代表任何黨派,主要進行金融事務的管理,任期為一年,而且不能連任。一年中,倫敦市市長要出差100天,進行100場演講,可謂忙的不亦樂乎。

倫敦市市長在每年11月的第二個週五就職,並且在第二天的週六,著古裝舉行盛大遊行。市長大人遊行時候的馬車重達4噸,並且沒有避震彈簧,坐在裡面上下顛簸,極不舒服。好在市長大人一生只乘坐一次,並無大礙!這架馬車全年都會在倫敦博物館(Museum of London)中展覽!小伙伴們有時間不妨去參觀一番。

Alan Yarrow的上任遊行

 

St Andrew’s Day

聖安德魯日

圣安德鲁(St Andrew)是苏格兰的守护神,同时也是希腊、俄罗斯和罗马尼亚的守护神,是聖彼得的兄弟和耶穌最初的使徒之一。據說聖安德魯被處死前,請求羅馬當局不要將自己以耶穌一樣的姿勢釘在十字架上。於是,羅馬當局將聖安德魯處死在X形的十字架上。這個十字架因此也被稱為聖安德魯十字。現如今,英國米字旗上面的X圖形,就來源於此。

有關聖安德魯守護蘇格蘭的傳說層出不窮。比如,聖安德魯曾經在蘇格蘭國王安格斯(Angus)夢中顯現,並提示他在面對強大的盎格魯和撒克遜人的戰爭中一定會取得最後的勝利。戰爭當天,一個純白色的X形十字出現在了軍營上方湛藍的天空中。軍中士氣大增,將士們都深信聖安德魯在冥冥之中守護著他們,並最終取得了戰爭的勝利。

現在,聖安德魯日還是蘇格蘭人民慶祝蘇格蘭傳統和文化的日子。這一天,蘇格蘭人都會以各種方式慶祝——跳上一段蘇格蘭舞蹈,聽一段蘇格蘭悠揚的風笛曲,亦或講一段古老的故事,品味三杯兩盞酒。公共活動也是少不了的。就比如說,愛丁堡城堡自1996年開始保管「命運之石」之後,每年都會在聖安德魯日當天免費向公眾開放。王子街花園還會舉行各種盛大慶祝活動。好不熱鬧!

5. 聖安德魯日

喜欢这篇文章?
现在订阅,就可以通过邮件收到最新文章。

留下评论