社會新聞

給中國寶寶起英文名 英國少女賺4.8萬英鎊

傑瑟普是英國格洛斯特郡的高中生(A-Level),她發現,中國人認為給寶寶取一個英文名字,對他/她將來到在英國讀書或做生意很重要。(fotolia)

傑瑟普是英國格洛斯特郡的高中生(A-Level),她發現,中國人認為給寶寶取一個英文名字,對他/她將來到在英國讀書或做生意很重要。(fotolia)

一名16歲的英國女孩傑瑟普(Beau Jessup)在一次中國旅行之後開始給中國寶寶取英文名,至今已經為20萬個寶寶取了英文名字,而且因此賺到了48,000英鎊(折合42萬8000元人民幣)。

據英國BBC新聞網報導,傑瑟普是英國格洛斯特郡的高中生(A-Level),她發現,中國人認為給寶寶取一個英文名字,對他/她將來到在英國讀書或做生意很重要。

傑瑟普知道,中國人取名字有很多講究,例如取中文名字的時候需要看五行(金、木、水、火、土)裡各個元素的多寡而進行取捨,因此她也根據英文名字的內涵歸納在12種人格特徵裡面,讓中國寶寶的父母從中挑選5種他們最希望寶寶長大孩之後能夠擁有的人格特徵而選取「特別的名字」。

同時,這些被賦予不同人格特徵的名字還會與寶寶的性別相結合。

傑瑟普每為一名中國寶寶取一個英文名字的收費是60便士(約5-6元人民幣)。顧客可以最後選定3個名字,並與他們的家人和朋友分享這些名字,然後通過微信(wechat)進行溝通並最後確認選擇哪一個名字。

傑瑟普將會把每個推薦的英文名字的意義以及取同樣名字的一個名人列舉出來,列印在證書上,發送給顧客。

傑瑟普表示,當她第一次被要求給她父親朋友的孩子取英文名字的時候,她感到很驚訝。因為她覺得自己「真的不勝任或者是與那個寶寶的生命有多少關聯,以至於能給他們取名字」 。

但在聽到一些「奇怪」的名字之後,傑瑟普決定開始採取行動。

傑瑟普解釋說,中國人對西方文化著迷,但他們卻受到中共政府網絡控制的影響,無法接入到開放的網際網路並順利使用外國的嬰兒命名網站。

但很多人卻會接觸到很多外國的奢侈品品牌或者是一些西方的著名電影,如《哈利·波特》、迪斯尼電影和《指環王》這樣的影視作品。於是那些中國寶寶的父母就給他們的寶寶取名為甘道夫(Gandalf)或者是灰姑娘(Cinderella),又或者是勞力士(Rolex)。

傑瑟普表示:「很高興成為這樣的幸福體驗的一部分,並在嬰兒生命的最早期中扮演一個重要的角色。」

她表示,開始設計這一網站時並沒有想到會成功,而且也從來沒有認為自己夠「學術」給人起名字,但這顯然是一個人生經歷裡面的驚喜。

(觀察者註:如果每個名字均按60便士收費,總收入應達到12萬,遠超報導的4.8萬英鎊。原文如此,且並未給出解釋。特此說明)。

(大紀元記者喬麗雯編譯報導)

来源: 給中國寶寶起英文名 英國少女賺4.8萬英鎊 | 取英文名 | 灰姑娘 | 大紀元

喜欢这篇文章?
现在订阅,就可以通过邮件收到最新文章。
I agree to have my personal information transfered to MailChimp ( more information )