華社消息

一战华人戰工主题舞台剧 「新世界」 將於利物浦,福克斯通,普利茅斯,倫敦南岸中心演出

(Photo: Project New Earth Lead Artists 2016 Photo by Suki Mok Photography)

從10月9日至16日,中華藝術空間(CAS)藝術團將於利物浦,福克斯通,普利茅斯,倫敦南岸中心,演出舞台音畫作品——「新世界(Project New Earth)」。

一戰時期英國的華人戰工

在第一次世界大戰中,英國政府與法國政府在華招募了大約14萬的工人以負責前線後方的支援工作,這些工人被稱為中華戰工 (the Chinese Labour Corps)。盡管沒有直接參與前線抗戰,不幸的是,數以千計的中華戰工卻仍然因為北歐的不適應氣候、槍傷、地雷、西班牙流感大流行等原因而患病犧牲。具體傷亡人數不明,估計超過五千名。在一戰的成功之路上他們功不可沒,然而在慶祝戰後的新世界格局與新家園時,他們卻被長期遺忘。在英超過4萬塊戰爭紀念碑上,他們的名字只字未提,不為人知。

百年之後的今天,我們展開了對相關歷史的再思考,CAS特別選拔委任了四組優秀的英籍華裔年輕藝術家以中華戰工事跡為主題進行藝術創作 ,再現這段未被講述過卻在歷史中不容缺席的重要故事。

「新世界」是CAS繼2015年大獲成功的「新月」項目後歷時一年完成的又一原創舞台力作,並計劃在巡演之後利用國際藝術節、電影節和新媒體平台,以舞蹈音樂TV的形式與全球觀眾見面。

「新世界」海報設計以像征反戰的小黃花為主題元素,像征和平的綠色為主色調,主體畫面中緊扣的勞動者的雙手像征著戰爭勞作的苦難與血淚。「新世界」作品表達著對一戰「中華戰工團隊」精神遺產的紀念與稱頌。

四組藝術家的作品包括一部現代舞表演、一部音樂劇和兩部音樂舞蹈影片,各15分鐘,有機結構成為時長約一小時的劇場表演,並在倫敦首演之後,於今年十月在英國利物浦、福克斯頓和普利茅斯巡演。這三座城市與中華戰工有深厚的歷史淵源,百年前中華戰工就是從這三座海口城市去往前線,在軍旅途中犧牲的戰工也多埋葬在當地的公墓。今年巡演的最後一站為12月16日的倫敦南岸中心。

「新世界」的四幕創作包括:

《未吟之歌》: 表演家們吟唱著中國民間小曲和一戰期間被傳唱的英文歌,將勞工的故事娓娓道來,重述一段兩位普通人因為戰爭而被迫與家人、戀人與朋友分離的往事。

《遺落斷片》: 以現代舞的形式探索著人性與戰爭機器的傾軋。戰爭如機械運轉,中華戰工如機械的齒輪扭轉,單調勞作的艱辛和思鄉之苦纏裹著中華戰工。原創音樂運用專業錄制與現場演奏相結合的獨特的琵琶音效創造出獨一無二的音景。

《月下戰工》: 以一部舞蹈影片挖掘中華勞工未曾講述的故事與被遺忘的存在。狹窄的有如失去記憶的迷宮,發掘中華戰工故事的歷程則帶進了炙熱的光。生動的舞蹈音樂影像令知覺復蘇,去銘記那被遺忘了的故事。

《畫中英雄》: 舞蹈音樂影像中,一名年少的中華女性發現他的祖輩在協約國奮戰中功不可沒。影像層層剖析畫作《戰爭萬神殿》的創作,為了將美軍加插在畫中,中華戰工形像被「抹去」了。

中華戰工對世界和平的貢獻不容遺忘,他們也創建了法國巴黎與比利時布魯塞爾最初的中國城,而他們認真盡責的精神一直影響著海外的華裔群體。「新世界」項目喚醒一段沉睡的記憶,讓我們在現今紛繁復雜也瞬息萬變的世界中,依然有回首歷史的勇氣和慎重,有飲水思源的自覺和德行,也有慶祝國家之間的友誼、珍惜世界和平的覺悟和態度。

演出信息:

11 Oct.  The Black-E, Liverpool

1 Great George Street, Liverpool L1 5EW

theblack-e.co.uk | 0151 709 5109

7.30pm | £12 (£8 concs)

Tickets available from Unity Box Office, 1 Hope Place, Liverpool L1 9BG

unitytheatreliverpool.co.uk | 0151 709 4988

 

13 Oct.  Folkestone Quarterhouse

Mill Bay, Folkestone CT20 1BN

7.30pm | £10 (£8 concs) | Post-show Q&A with Local Historian

quarterhouse.co.uk | 01303 760750

 

15 Oct.  Theatre Royal Plymouth

Royal Parade, Plymouth PL1 2TR

3pm | Free Event

theatreroyal.com | 01752 267222

 

16 Dec.   Southbank Centre, London (part of their first Chinese arts festival launch)

Belvedere Rd, London SE1 8XX

Check casuk.org for start time

southbankcentre.co.uk | 020 7960 4200

中華藝術空間CAS

中華藝術空間CAS創立於2005年,是一個專注於英國東亞裔表演與視覺藝術的非營利性機構,旨在為優秀的英籍華裔/東亞裔藝術家提供展示平台與文化交流的平台。 CAS致力於委任創作中西合璧的現代藝術作品,大力扶植在英亞裔藝術家的職業發展,讓亞洲藝術走進民眾的休閑、娛樂、教育生活。自創立起,CAS組織過多次藝術巡演,委任公共藝術作品,參與節日慶典彙演、發布藝術資訊,並提供相關咨詢服務等。CAS承辦的項目登上過各類國際大舞台,諸如英國國家劇院、Sadlers Wells劇院、倫敦南岸中心、倫敦西區、中國城、香港藝術節、UK Now Festival等等。另外,中華藝術空間已在倫敦中國城委任三件公共雕塑作品,他們希望重塑中國城的形像,用以作為文化的表達與慶祝,同時,他們也正在籌備下一屆的國際雕塑委任項目。

「新世界」 舞台音畫作品 Project New Earth是中華藝術空間CAS目前項目三部曲的第二部,其前作「新月」是由2013年中國月球登錄標志性歷史事件為創作靈感來源,探討新的國際地理政治。

「新世界」項目由Arts Council England資助

@casukorg | #ProjectNewEarth | facebook.com/chineseartsspace | www.casuk.org

 

喜欢这篇文章?
现在订阅,就可以通过邮件收到最新文章。
I agree to have my personal information transfered to MailChimp ( more information )