英國文化 英語入籍考試

英國入籍考試必讀(Life in the UK):英國國花系列之(三) 蘇格蘭國花 –荊棘密布的薊花

UK聯合王國的四個國家各有自己的國花,英格蘭是玫瑰,蘇格蘭是薊花、威爾士是黃水仙花、北愛爾蘭是酢漿草即三葉草。但是在許多外國人的眼裏,UK英國,是壹個國家,英格蘭是主體、其他三個是地區。於是,在UK土地內,國花國徽等標誌都包涵著四種或三種國花,不過,在UK以外的世界人的概念裏,能代表英國成為國花的,只有壹種,那就是英格蘭的玫瑰。花紋圖案「都鐸玫瑰」更是硬幣國徽上的標誌之壹。

Thistle,薊花,蘇格蘭國花。在大多數蘇格蘭人的心中,最能代表自己國家和民族文化象征的,第壹是格子裙,第二是薊花,然後是蘇格蘭風笛和威士忌。

英格蘭的玫瑰,花朵華貴,花徑帶刺,往往需要精心呵護;而蘇格蘭的薊花,絲絲花瓣下的花徑與花萼,滿是荊棘,無需照料便可頑強生存。

薊花全身荊棘,時刻充滿防禦,與蘇格蘭人在歷史上不屈強敵、英勇捍衛領土的精神甚為相似。據記載,約兩千年前,當英格蘭接受古羅馬的統治,接受古羅馬的法律、建築、農業等文化的時候,蘇格蘭土地上的人民卻不斷與古羅馬頑強抗爭。到了13世紀,當英格蘭企圖吞並蘇格蘭時,蘇格蘭人依舊不斷抵抗,進行了數百年的交戰。

蘇格蘭人在面對強敵時,選擇反抗,爭取自由,正如電影《勇敢的心》中所講述的蘇格蘭民族英雄華萊士抵抗外侵的故事壹樣。而這部電影的開場,便是在蘇格蘭風笛聲中,童年華萊士在最無助之時,收到了壹朵紫色的薊花,暗示著蘇格蘭的精神。

薊花之刺
薊花滿身的利刺,是蘇格蘭國花圖案中的壹個重要形象。薊花的顏色通常為紫紅色,但花刺種類不壹而同。有花瓣下長滿突兀長刺的「長矛薊花」,有花瓣下布滿帶尖兒的層層蓮花瓣壹樣的「麝香薊花」,有花瓣下長著短小軟刺的名字如詩的「憂郁薊花」,還有花瓣下像個圓鼓鼓的小刺猬壹樣帶著顆顆尖刺的「棉花薊花」。

哪壹種才是蘇格蘭國花的形象呢?蘇格蘭人也說不清楚。於是這些大同小異的帶刺薊花,以及仿照它們的各式花紋,會不分妳我的出現在蘇格蘭人的生活裏和文化裏。
無論紫紅色的花瓣下面是什麽形態,不變的,是從花徑到花萼的那些顆顆分明的荊棘之刺。這些刺不是防禦抵抗的擺設,它們確實能在自然世界裏保護著薊花,甚至保護薊花周邊的植物,讓動物們不敢以之為食。

蘇格蘭國花--薊花

蘇格蘭國花–薊花

國花傳說
多刺的薊花為何會成為蘇格蘭國花?沒有確切答案。但是,在蘇格蘭,卻壹直流傳著的壹個有關國花的傳說。

很久很久以前,壹夥北歐軍隊,趁著夜黑,悄悄靠近蘇格蘭軍營,準備將睡熟的蘇格蘭人壹舉殲滅。不料,大地不作美,壹位赤腳的北歐人恰巧踩在了壹株薊花上,疼的大叫起來,喊醒了蘇格蘭人,壞了北歐人偷襲的妙計。於是薊花便成了保護蘇格蘭人的英雄,被奉作國花。雖然只是個傳說,蘇格蘭人卻很喜歡這個故事。在當今的時代,蘇格蘭人特別喜歡使用「棉花薊花」的形象,估計是因為這個像刺猬壹樣的小家夥最符合傳說中的作用,此外,同樣能滿足這個故事的花刺極長的「長矛薊花」也很受歡迎。

國花歷史
薊花成為蘇格蘭國花已有幾百年的歷史。13世紀蘇格蘭國王亞歷山大三世在位時,薊花開始成為蘇格蘭的象徽。1470年,薊花開始出現在蘇格蘭銀幣上。此後,薊花開始逐漸出現在蘇格蘭文化的方方面面。
1687年,英國國王詹姆斯二世制定薊花勛章。(註:13-16世紀時,蘇格蘭與英格蘭主要是戰爭關系。16世紀初,兩國簽訂和平條約,並結了王室親家。後來,伊麗莎白壹世女王離世無子,遠親蘇格蘭國王繼位,兩國王室有了更加融合的血脈。)薊花勛章是最高級別的勛章之壹,在世的授勛者,包括英國女王,只有17人。薊花勛章上的格言是「犯我者必受懲」,此格言也出現在蘇格蘭內的英國王室徽章上及壹些英鎊硬幣上,它也是蘇格蘭皇家軍團與騎兵衛隊的格言。

1770年前後,《大英百科全書》誕生於蘇格蘭首都愛丁堡,成為現今仍然出版的最古老的英語百科全書。而薊花正是《大英百科全書》的標誌,出現在不同版本的書面封皮上,以及其官網首頁上。這套「薊花百科全書」,共有4000多人參與編寫或提供材料,包括110位諾貝爾獎得主,5位美國總統。
到了近現代,在蘇格蘭內,薊花的身影幾乎無處不在。庭院中,公園裏,山野間,到處是它的身影。許多球隊、俱樂部、店鋪、機構、公司,都在用薊花花紋來做自己的圖標。過去,蘇格蘭共有8家警署,其中7家都使用頭頂蘇格蘭王冠的薊花徽征。如今,薊花徽征仍然會出現在警官的制服上。在蘇格蘭外,人們也會用薊花來標明和蘇格蘭之間的關聯。比如,在加拿大,蒙特利爾旗幟上的四朵花之壹,就是薊花;在美國,卡內基梅隆大學校徽的中央,就是薊花。

頑強薊花
薊花算是壹種野草,有著頑強而自由的生命力。蘇格蘭的薊花徽征中,無壹例外的展示著它身上的刺。這滿身的花刺,讓野草薊花在大自然中壹出生,便幾乎沒有天敵。然而,除了人們直觀可見的利刺,薊花的身下,其實還長著更加能延續並保護它生命的東西–薊花之根。

通常,在薊花的生長中,第壹年生根和莖,第二年生花,第三年結束生命。不過,它結子繁多,每壹年,在壹些薊花老去之時,不斷有新的薊花在其間新生。仿佛轉眼間,它們便成片開放,像頭頂紫須的小刺猬壹樣,擠擠挨挨,美麗,卻又令人畏懼。

如果有人覺得這些長著紫花和長刺的野花太礙眼,想要把它們從壹片田地間除走,卻絕非易事。薊花的根,異常堅固,能夠在地底之下,頑強的延伸並保守領域。即使整片的薊花叢都被連根拔除,但是只要土壤之下,還有那麽壹丁點的薊花根在,第二年,它壹定會再破土而生。

尖利的花刺在大地之上保護著花的瓣,堅韌的花根在大地之下保護著花的命;壹個防禦著外來的傷害,壹個鞏固著自由的生存。如此薊花,似是為蘇格蘭而生而存。◇

文|流箏

喜欢这篇文章?
现在订阅,就可以通过邮件收到最新文章。

留下评论