英國文化 英語入籍考試

英國入籍考試必讀(Life in the UK):英國國花系列之(一) 英格蘭國花 –玫瑰與「都鐸玫瑰」的故事

 

UK聯合王國的四個國家各有自己的國花,英格蘭是玫瑰,蘇格蘭是薊花、威爾士是黃水仙花、北愛爾蘭是酢漿草即三葉草。但是在許多外國人的眼裏,UK英國,是壹個國家,英格蘭是主體、其他三個是地區。於是,在UK土地內,國花國徽等標誌都包涵著四種或三種國花,不過,在UK以外的世界人的概念裏,能代表英國成為國花的,只有壹種,那就是英格蘭的玫瑰。花紋圖案「都鐸玫瑰」更是硬幣國徽上的標誌之壹。

玫瑰的故事

–迷惑的名字
漢語的玫瑰、薔薇、月季,在英語中都是同壹個詞rose。中國人覺得奇怪,英格蘭國花到底是哪壹種呢?英國人會被問蒙,花朵有大有小,五顏六色,但徑上是帶刺的,都屬於玫瑰啊。中國人至少3000年前就開始普遍養花了,而且還不斷培育新品種,花的名字當然豐富。英國人遠沒有這樣長久的養花歷史,所以就用玫瑰壹個名字泛指了。這道理有點像奶酪,英國人會問我們幾百種奶酪裏最喜歡那壹款?而奶酪歷史不多的我們就覺得,這種濃縮的香噴噴的奶制品都差不多。

–遠古的玫瑰
目前的考古發現,玫瑰大概在6000萬年前出現在中亞地區。在文字記載中,5000年前的古代中國、埃及、希臘、羅馬人就已經開始認識玫瑰,而且還會種植了。中國古書說,兩千年前西漢的時候,種月季的人家太多,甚至影響到周圍農田的耕種。而到了唐代,古中國人已經培育出了特別濃香、有多重花瓣的月季了。在相似的時間裏,古羅馬人也在到處建玫瑰花園,並把玫瑰種植的文化傳播到了所侵略的土地上。歐洲人也在不斷培育新品種玫瑰,後來發現了中國各種各樣的月季,多次融合後,到今天,玫瑰的顏色,花瓣數量,香味,已經千變萬化了。

–文学中的玫瑰
驕艷的玫瑰,已融入到了英國文人的詩句裏,文豪莎士比亞曾說,「名字真義為何? 玫瑰不叫玫瑰,亦無損其芳香。」蘇格蘭詩人邏伯特•彭斯(Robert Burns,1759—1796)在其著名的愛情詩歌《壹朵紅紅的玫瑰》中,便以玫瑰代表了心愛之人,他寫到–

呵,我的愛人像朵紅紅的玫瑰,
六月里迎風初開;
呵,我的愛人像支甜甜的曲子,
奏得和諧又合拍。

我的好姑娘,多麼美麗的人兒!
請看我,多麼深摯的愛情!
親愛的,我永遠愛你,
縱使大海幹枯水流盡。

縱使大海幹枯水流盡,
太陽將岩石燒作灰塵,
親愛的,我永遠愛你,
隻要我一息猶存。

珍重吧,我唯一的愛人,
珍重吧,讓我們暫時别離,
但我定要回來,
哪怕千里萬里。

英格蘭國花--玫瑰

英格蘭國花–玫瑰

「都鐸玫瑰」的故事

–紅玫瑰與白玫瑰
出現在皇室徽章、英國護照、部隊制服、20便士硬幣上的花紋圖案基本都是「都鐸玫瑰」。紅色花瓣包裹著白色花瓣,有時,下面還連著帶刺的花徑,上面頂著崇高的王冠。它的背後,是壹個朝代更替的故事。
中國幾千年的朝代更替,大都是由皇室之外的某個人,在天時地利人和之下,結束前壹個朝代的統治,開創新的朝代,並再次有規律的經歷興盛衰敗。
而英國的朝代更替略有不同,從金雀花王朝、都鐸王朝、斯圖亞特王朝、到如今的溫莎王朝,幾乎都是由某位有皇室血脈的人開創,但人心向背、興盛衰敗的規律相通。歐洲王室自古喜歡通婚,比如法國國王是英國國王的叔叔、英國女王是西班牙國王的奶奶,都是極為常見的事情,因此王室的血脈遍布各地。此外,在英國和歐洲,國王的兒子女兒、孫子孫女,不分男女都享有王位繼承權,但排列序位不同。因此,當某位遠親外孫繼承王位,如果本人有想法,王朝的姓氏便跟著改名號了。
比如都鐸王朝的最後壹位女王伊麗莎白壹世,終身未婚沒孩子,留遺願讓遠房孫子,當時的蘇格蘭國王來繼位。然後這位蘇格蘭國王以自己法國母親的姓氏改了國號,開始叫斯圖亞特王朝。而如今的溫莎王朝的國號,則是因為當今女王的壹位久遠祖父是德國人,給後來的皇室加入了德國姓氏。而二戰時期,為了撇清和德國納粹的關系,她後來的壹位祖父就把德國姓氏換成了英國的溫莎姓氏,並啟用了溫莎王朝的新名字。
紅白相間的「都鐸玫瑰」,就是來源於這樣的壹個皇室血脈眾多的背景。在英國,跟女婿姓的外孫和外孫女,壹樣算是家族後代,因此,在英國和歐洲,皇室後代王子公主壹大堆,姓什麽的都有。500多年前的英國,也是按照規律,前個王朝到了衰敗的階段,於是出現分裂,壹個用紅玫瑰作標誌的皇親建立了蘭開斯特王朝,壹個用白玫瑰作標誌的皇親建立了約克王朝。兩家的「玫瑰戰爭」,鬥了30年,最終收漁翁利的是壹個姓都鐸的紅玫瑰家的後代。
《三國演義》開篇說到了壹個規律,「天下大勢,分久必合,合久必分」。「玫瑰戰爭」幾十年,天時需要壹個終結,而這位紅玫瑰後代,籠絡了本家,又娶了敵對白玫瑰家的公主,得了人心,終於化幹戈為玉帛,建立了兩家都支持的統壹的都鐸王朝。都鐸王朝結合了兩家的紅白玫瑰,設計了沿用至今的英國皇室和英格蘭象征之壹的「都鐸玫瑰」。

–「英倫玫瑰」
都鐸王朝創造了「都鐸玫瑰」。也正是都鐸王朝的第三位君主,伊麗莎白壹世女王,創造了英國歷史上最為壯觀的黃金時代,使當時的英國成為全世界歷史上最偉大的幾乎橫霸地球的帝國之壹。伊麗莎白壹世女王的畫像中常出現「都鐸玫瑰」的花紋,以表明她屬於都鐸的朝代。而她本人,也常被稱作是都鐸家的紅玫瑰,勇敢的面對坎坷,創造美麗的輝煌。
玫瑰的艷麗芬芳下面,布滿荊棘,與人們對生活的體驗十分相似,也與英國文化所推崇的女性的高貴和不屈所相似。如今,玫瑰不僅是國花,更出現了「英倫玫瑰」這樣的頭銜來贊美女性。戴安娜王妃、「唐頓莊園大小姐」等諸多女性,都被英國人驕傲的贊譽為「英倫玫瑰」。◇

文|流箏

喜欢这篇文章?
现在订阅,就可以通过邮件收到最新文章。

留下评论