文化

日本賞櫻習俗源自中國 從宮廷走向民間

2015年訪日觀光的中國遊客比前年猛增2.1倍,達近500萬人次,名列訪日遊客的榜首。今年櫻花時節,在中國的社交網站出現大量去日本賞櫻的留言。時至4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。然而日本賞櫻的原點源於中國卻鮮為人知。

唐朝的賞梅花演變成日本的賞櫻花

一直以來櫻花都被日本人奉為最神聖的花。對於櫻花(さくら)的花語有多種說法。古代,「さ」(櫻花的日文發音第一個字母「SA」)有田間之神的說法,「くら」(櫻花的日文發音後兩個字母「KULA」)是神仙棲身之所的意思。和起來就是,田間之神居住的樹。日本鄉下的農村企業,在江戶時代以前開始就有看著櫻花舉辦宴會的風俗,是通過祝賀迎接神靈,祈求五穀豐收的宗教形式。

儘管人人皆知,在日本論及賞花,幾乎就是「賞櫻花」。櫻花幾乎等同日本民族的化身,擁有極為特殊的地位。但是很多外國人並不明白為甚麼日本人會有在櫻花樹下吃著便當喝著酒的派對形式。實際上,這是從中國唐朝沿襲到日本的習俗,你大概不知道吧。

奈良時代,宮廷中其實流行的是從中國唐朝傳來的觀賞梅花的習俗,後來漸漸發展成了貴族和武官的閒情逸致。在被認為是奠定了日本現代文化基礎的平安時代,賞梅花活動演變成了「賞櫻花」,一直延續到當今。

4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。(Getty Images)
4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。(Getty Images)
4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。(Getty Images)

平民賞花始於江戶幕府 櫻花從此風靡全國

現在平民的賞花習俗是從江戶幕府的德川家第八代將軍德川吉宗鼓勵江戶各地種植染井吉野櫻花園開始的。

其實,吉宗時代的治安非常混亂。吉宗認為建立井然優美的環境,能夠給市民消愁解悶,安撫民心,因此而開始了大規模的栽培櫻花。從那時起,賞花潮在平民百姓中開始風靡。東京多處的賞櫻聖地,也是遺留到現代的江戶幕府遺產。

實際上日本國內可見的櫻花大多是壽命短暫的染井吉野櫻,因此,現在很多的公園都在有計劃的栽培櫻花樹,以維系處處皆花香飄逸的浪漫的日本賞花文化。

4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。(Getty Images)
4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。(Getty Images)
4月初,東京等關東地區的櫻花迎來滿開,賞櫻名所處處可見中國等外國遊客的身影。(Getty Images)

夜櫻更歡樂

晚上賞花叫夜櫻也叫夜櫻物語,是更加富有情趣的享受。上野公園和靖國神社等一些賞櫻名地為了賞夜櫻還設置了一些照射燈。六義園也在夜間為了賞櫻開設了夢幻的探照燈。

日日繁忙,不妨今年去體味一年中最春意盎然的花香鳥語。

責任編輯:遊沛然

来源: 日本賞櫻習俗源自中國 從宮廷走向民間 | 中國遊客 | 大紀元

喜欢这篇文章?
现在订阅,就可以通过邮件收到最新文章。
I agree to have my personal information transfered to MailChimp ( more information )

留下评论